饕餮は、以前、翻訳が本業の時代もありました（報酬は……なし）。割合きつい遊びでもあったので、もうあんな経験はしたくない……と思っていましたが、今回、 読むべき本を見つけて、久しぶりに血がたぎったわけです。むらむら。
以前は、一種の現代思想の本だったのですが、今回は？
玩物喪志の極みかともいえる、物についての本です。ペーター・ガイスラーの、アルベルト・シャハトについての文献です。
ドイツ語に夢中だったのはもう25年も前、今回再挑戦してみて、いや、これは僕も鈍ったな、と感じること頻りでしたが、面白いものは面白い。今日は一日（正確には半日未満）、おかげで楽しく過ごさせていただきました。
タイトルは、うー、少し日本語化が難しいところもあるのですが、仮に、『アルベルト・シャハト／ドナウ河畔の都市ウルムから生み出された写真用レンズ／新生ウルム市への貢献、そしてその技術史』でいかがでしょう。
半分ほど斜め読みして、さび付いているドイツ語ですから、危ういところは多々あります。それで、まあ年寄りの道楽として、ちゃんと読んでみよう、と思った次第です。
そういえば、この手の本は、あまり日本では見ないですね？？？
というわけで、明日から（きっと）、小難しい語学との苦闘が始まるのかも知れません。
では、このエントリーは、当分続きます。
